# Sous-titres qui se lisent vraiment verticalement : caractères par ligne, CPS et durée minimale par cue

> Règles de lisibilité pour sous-titrer une vidéo verticale : caractères par ligne, 2 lignes, vitesse de lecture en CPS, durée minimale par cue et espaces.

- **Source (source):** https://fr.aitoolsforapps.com/capcut-sous-titres-srt-plan-de-montage-et-titres-png-245/blog/sous-titres-video-vertical-caracteres-par-ligne-cps
- **Plateforme (platform):** AiToolsForApps
- **Langue (language):** fr
- **Mis à jour (updated):** 2026-11-20

## En résumé

- L'IA ne se trompe plus sur **ce qui** est dit, elle se trompe sur **comment c'est découpé** : la transcription est correcte sur les mots mais laisse des lignes kilométriques, des cues de demi-seconde et des blocs de trois lignes sur le visage.
- Les [Subtitle Guidelines de la BBC](https://www.bbc.co.uk/accessibility/forproducts/guides/subtitles/) (version 1.2.5, mars 2026) fixent l'équivalent en vertical : ce que sont 37 caractères par ligne en 16:9 devient **environ 25 caractères** en 9:16.
- Vitesse de lecture : la BBC recommande **160-180 mots par minute** et un minimum de **0,3 secondes par mot** ; [Netflix](https://partnerhelp.netflixstudios.com/hc/en-us/articles/217350977-English-Timed-Text-Style-Guide) admet jusqu'à **20 CPS** pour les adultes et **17 CPS** pour le contenu enfant. Pour le vertical, 12-17 CPS est la plage confortable.
- Durée par cue : Netflix exige un **minimum de 20 images (4/5 de seconde)** et un **écart minimum de 2 images** ; la BBC demande que, s'il y a une pause, l'écart soit de **minimum une seconde**.
- Depuis le **28 juin 2025**, la [Directive Européenne sur l'Accessibilité](https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2019/882/oj) est applicable, et en Espagne, elle est transposée par la [Loi 11/2023](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2023-11022) : les sous-titres ne sont plus un extra marketing.

---

Si tu montes des vidéos verticales, 2026 t'a offert la partie facile du sous-titrage et a laissé intacte la difficile. La transcription automatique est déjà bonne ; le découpage reste un métier. Cet article recueille les règles de lisibilité utilisées par les diffuseurs et les plateformes, les traduit au format 9:16 et explique comment réviser un `.srt` avant de l'importer dans ton éditeur. À la fin, tu verras où s'inscrit **aiCapCut**, l'outil de **AiToolsForApps** pour [générer et découper à nouveau des sous-titres SRT pour vidéo verticale](/fr/capcut-sous-titres-srt-plan-de-montage-et-titres-png-245) sans toucher à la timeline.

![Image verticale de mobile avec un sous-titre de deux lignes courtes placé dans le tiers inférieur, loin du visage de celui qui parle](https://cdn.aistohire.com/i/3052-oyaf-bftv-atpf-gkai.webp)

## Les sous-titres automatiques saisissent les mots et échouent sur le découpage

La reconnaissance vocale résout la transcription ; le découpage —où commence et finit chaque cue, où se coupe la ligne, combien de temps elle reste à l'écran— est une décision éditoriale que aucun moteur ne prend pour toi. C'est pourquoi un sous-titre automatique peut avoir 100 % des mots corrects et rester illisible.

Les trois erreurs qui apparaissent encore et encore en vertical :

1. **Lignes trop longues.** Le moteur découpe par pause audio, pas par largeur de boîte. En 9:16, une phrase qui tenait bien en horizontal déborde ou est réduite à une taille de police illisible.
2. **Cues trop courts.** Une interjection isolée ("déjà", "ok") génère un cue de 300 millisecondes qui clignote et ne laisse même pas le temps de fixer le regard.
3. **Trois ou quatre lignes empilées.** Le bloc monte vers le haut et finit par cacher exactement ce que le spectateur doit voir : la bouche de celui qui parle.

La [guideline de la BBC](https://www.bbc.co.uk/accessibility/forproducts/guides/subtitles/) le dit sans détour dans sa section sur la position : dans les vidéos verticales, il est conseillé de relever un peu les sous-titres, mais de les maintenir dans le tiers inférieur, "car les visages sont souvent dans la moitié supérieure de l'écran et placer les sous-titres tout en bas rend la lecture du texte et la visualisation de la personne qui parle difficiles".

![Comparaison de deux images verticales : à gauche, quatre longues lignes de sous-titres cachent le visage ; à droite, deux lignes courtes dans le tiers inférieur laissent le visage visible](https://cdn.aistohire.com/i/4340-mulo-kleo-tiri-eyxb.webp)

## En vertical, il y a environ 25 caractères par ligne, pas 37 ni 42

La BBC donne l'équivalence exacte : "l'équivalent de 37 caractères dans une région de 75 % de la largeur d'une vidéo 16:9 est de 25 caractères dans une région de 90 % de la largeur d'une vidéo 9:16". Autrement dit, le format vertical te retire environ un tiers du texte par ligne par rapport à la norme de diffusion.

D'où viennent les chiffres qui circulent :

- **37 caractères** est une limite de télétexte : des 40 octets disponibles par ligne, au moins 3 sont utilisés pour des codes de contrôle, donc il reste 37 positions utiles. C'est un chiffre d'infrastructure, pas de physiologie.
- **42 caractères par ligne** est le maximum du [English Timed Text Style Guide de Netflix](https://partnerhelp.netflixstudios.com/hc/en-us/articles/217350977-English-Timed-Text-Style-Guide), conçu pour grand écran et police proportionnelle.
- **25 caractères** est la traduction honnête de ces limites en 9:16, selon la BBC elle-même.

La même guideline avertit de quelque chose qu'il ne faut pas oublier : contrôler la longueur uniquement avec un compteur de caractères "est une méthode grossière qui ne prend pas en compte la largeur de chaque lettre ni la police". Une ligne de 30 caractères pleine de m et de w prend plus de place qu'une de 34 avec des i et des l. Le compteur est un bon garde-fou, pas une garantie : vérifie le résultat à l'écran.

En pratique, pour une vidéo verticale sur les réseaux, il est efficace de fixer le maximum entre **28 et 34 caractères par ligne** et de descendre à 18-22 si tu vas utiliser des sous-titres d'une seule ligne type karaoké.

## Deux lignes est le plafond pratique dans les réseaux, bien que la BBC autorise trois en vertical

Voici une divergence réelle qu'il convient de connaître. Le paragraphe 3.3 du guide de la BBC recommande un maximum de **deux lignes** pour les vidéos en mode paysage ou carré (16:9, 4:3, 1:1) et de **trois lignes** pour les vidéos verticales (9:16), profitant du fait que le cadre est plus haut. Dans la vidéo sociale, cependant, la troisième ligne est presque toujours coûteuse.

La raison en est que dans un 9:16 de réseaux, la hauteur utile n'est pas la hauteur du fichier : l'interface de l'application, le texte de la description, les boutons latéraux et la barre inférieure prennent une partie du cadre, et le bloc de sous-titres monte vers le haut, vers le visage. La BBC précise elle-même son autorisation : des lignes supplémentaires peuvent être utilisées "si vous avez la confiance que cela ne cache pas d'informations importantes de l'image", et dans la section sur les sous-titres cumulés, elle insiste pour ne pas les utiliser s'ils vont cacher des bouches ou d'autres éléments visuels pertinents.

La conclusion opérationnelle : **mettez le plafond à 2 lignes** et traitez la troisième comme une exception justifiée, pas comme une ressource par défaut. Si cela ne tient pas en deux lignes de 30 caractères, le problème n'est pas le nombre de lignes : c'est que ce cue devrait être deux cues.

Pour la coupure de ligne, la BBC demande de couper à des points logiques —idéalement à un signe de ponctuation— et, si ce n'est pas possible, d'éviter de séparer l'article et le nom, la préposition et son syntagme, la conjonction et la phrase qu'elle introduit, le pronom et le verbe, ou les parties d'un verbe composé. Couper un mot en deux est la pire chose que vous puissiez faire à la lecture.

## 12-17 CPS est la plage confortable de vitesse de lecture en vertical

La vitesse de lecture est mesurée en caractères par seconde (CPS) : vous divisez les caractères d'un cue par sa durée. Si un cue de 45 caractères dure 2 secondes, il est à 22,5 CPS et c'est trop rapide pour le lire entièrement tout en regardant l'image.

Les références publiées :

| Référence | Vitesse | Document et date |
|---|---|---|
| BBC | 160-180 mots/minute ; minimum ~0,3 s par mot (1,2 s pour un sous-titre de 4 mots) | [Subtitle Guidelines v1.2.5](https://www.bbc.co.uk/accessibility/forproducts/guides/subtitles/), mars 2026 |
| Netflix (adultes) | Jusqu'à 20 CPS | [English Timed Text Style Guide](https://partnerhelp.netflixstudios.com/hc/en-us/articles/217350977-English-Timed-Text-Style-Guide) |
| Netflix (enfants) | Jusqu'à 17 CPS | [English Timed Text Style Guide](https://partnerhelp.netflixstudios.com/hc/en-us/articles/217350977-English-Timed-Text-Style-Guide) |

Ces plafonds sont pensés pour quelqu'un assis devant un écran, avec l'attention portée sur le film. La vidéo verticale se consomme debout, en mouvement, avec l'écran à un demi-mètre et en compétition avec le reste du fil d'actualité. C'est pourquoi la recommandation sensée pour 9:16 est de rester clairement en dessous du plafond de Netflix : **entre 12 et 17 CPS**, avec 15 comme point de départ et 12 si votre public est large ou si le vocabulaire est technique.

Attention à la façon dont le paramètre se comporte : les CPS n'allongent pas l'audio, ils décident **combien de texte peut aller à l'intérieur d'un cue**. Passer de 17 à 12 CPS ne ralentit pas la vidéo ; cela oblige à couper plus tôt et à générer plus de cues.

## Chaque cue a besoin d'un minimum, d'un maximum et d'un espace propre

Trois paramètres temporels décident si un sous-titre se lit ou clignote : la durée minimale par cue, la durée maximale et l'espace entre les cues consécutifs. Les deux références les plus citées ne coïncident pas, et la différence a une explication.

![Ligne de temps avec des blocs de sous-titre de largeurs différentes : les très étroits en rouge sont des cues trop courts, les verts ont une durée confortable et l'ambre reste trop longtemps à l'écran](https://cdn.aistohire.com/i/5676-arfa-bzee-zbsl-zejr.webp)

| Paramètre | BBC (Subtitle Guidelines v1.2.5, mars 2026) | Netflix (Subtitle Timing Guidelines) | Valeur de départ en vertical |
|---|---|---|---|
| Durée minimale par cue | ~0,3 s par mot (1,2 s pour 4 mots) | 20 images, soit 4/5 de seconde | 0,8-1 s |
| Durée maximale par cue | Ne fixe pas un plafond numérique ; demande que le sous-titre ne reste pas à l'écran au-delà de la fin de la parole, car il se relit | Ne fixe pas de plafond ; demande "bon sens" pour qu'il ne s'éternise pas | 4-6 s |
| Espace entre cues | S'il y a une pause, minimum 1 s, de préférence 1,5 s | Minimum 2 images ; les espaces de 3 à 11 images se ferment à 2 ; ou 2 images ou une demi-seconde ou plus | 0,05-0,1 s entre cues enchaînés |
| Entrée par rapport à l'audio | Doit coïncider avec le début de la parole | Au premier image d'audio ou à 1-2 images de lui | Première image d'audio |
| Sortie par rapport à l'audio | Coïncide approximativement avec la fin du segment de parole | Idéalement au moins une demi-seconde après la fin de l'audio | Fin de la parole + marge courte |

La contradiction apparente de l'espace se comprend en lisant les petites lignes. Netflix régule l'**espace technique** entre les cues enchaînés : deux images, pour que l'œil remarque le changement sans que l'écran clignote ; et interdit expressément les espaces intermédiaires (3-11 images), qui sont ceux qui produisent l'effet nerveux. La BBC régule l'**espace éditorial** : s'il y a une pause réelle dans le discours et que vous décidez de laisser l'écran propre, cette pause doit durer au moins une seconde, car "tout ce qui est plus court produit un effet très saccadé".

Traduit dans votre `.srt` : entre les cues qui se suivent, laissez un petit espace constant (de l'ordre de 50-100 ms). Si vous allez laisser un silence visible, qu'il soit vraiment long.

La BBC ajoute une règle qui est souvent oubliée : **maintenez des durées cohérentes**. Si à un sous-titre d'une certaine longueur vous donnez 3 secondes, ne donnez pas 4 au suivant de longueur similaire. L'irrégularité fatigue plus que la vitesse.

## En 9:16 le sous-titre va dans le tiers inférieur, pas tout en bas

La position est l'autre facteur de lisibilité, et verticalement elle change par rapport à la norme télévisuelle. Le guide de la BBC recommande, pour 9:16, de relever le bloc un peu au-dessus du bord inférieur mais de le maintenir dans le tiers inférieur de l'écran : tout en bas, il est masqué par l'interface, et trop haut, il couvre le visage.

![Image verticale avec zones marquées : en rouge la bande inférieure et le bord droit qui cache l'interface, en vert la bande du tiers inférieur où il est conseillé de placer le sous-titre](https://cdn.aistohire.com/i/6697-mqne-sqep-zsjj-zbvz.webp)

La taille est également différente. La BBC fixe la hauteur de ligne à **7-8 % de la hauteur de la vidéo** pour 16:9, 4:3 et 1:1, et à **3,9-4,5 %** pour 9:16. Cela a du sens : en vertical, la hauteur du cadre est beaucoup plus grande en proportion, donc un pourcentage plus bas donne une taille de police comparable.

Deux conséquences pratiques :

- **Laisse une marge latérale et une marge inférieure.** Le guide en ligne de la BBC parle d'occuper jusqu'à 90 % de la largeur en 9:16 ; les 10 % restants sont ton coussin contre les bords.
- **Vérifie la zone que couvre chaque réseau.** Les boutons latéraux, la description et la barre de navigation de chaque application grignotent des parties différentes du cadre. Ce qui se lit parfaitement dans ta prévisualisation peut être à moitié caché dans le fil.

## Comment réviser et recouper un .srt avant de l'importer

Un `.srt` est un texte brut et peut être audité avant de toucher l'éditeur. L'ordre de révision qui fonctionne est : d'abord la validité du fichier, puis la lisibilité de chaque cue, et enfin le style.

Un cue bien formé a cet aspect :

```
12
00:00:21,480 --> 00:00:24,120
Ce que l'IA ne décide pas pour toi
c'est où couper la phrase.
```

**Révision de format (ce qui casse l'importation) :**

1. Numérotation consécutive à partir de 1, sans sauts.
2. Millisecondes séparées par **virgule**, pas par point : `00:00:21,480`. Le point est pour WebVTT, pas pour SRT.
3. Sauts de ligne cohérents (CRLF) et une ligne vide entre les cues.
4. Temps strictement croissants et **sans chevauchements** : la fin d'un cue ne peut jamais être postérieure au début du suivant.

**Révision de lisibilité (ce qui casse la lecture) :**

1. Aucun cue au-dessus de ton maximum de caractères par ligne.
2. Aucun cue de plus de 2 lignes.
3. Aucun cue au-dessus de ton plafond de CPS : `caractères ÷ (fin − début)`.
4. Aucun cue en dessous de la durée minimale ni au-dessus de la maximale.
5. Espaces entre cues enchaînés petits et constants.
6. Coupures de ligne à des points logiques, sans séparer article et nom ni couper des mots.

**Révision éditoriale (ce qui différencie un bon sous-titre) :**

1. Chaque cue, idéalement, une phrase ou une unité de sens complète.
2. Édite au lieu de transcrire littéralement quand ça ne tient pas : sors les tics de langage, répétitions et faux départs.
3. Vérifie les noms propres, chiffres et technicités, qui sont justement là où la reconnaissance vocale se trompe.

Le truc opérationnel est de ne pas réécrire à la main : **recoupe à nouveau**. Si tu conserves les marques de temps mot à mot de la transcription, changer le maximum de caractères ou les CPS et régénérer le fichier prend des secondes ; corriger cue par cue prend un après-midi.

## Ce qui change (et ce qui ne change pas) avec l'IA de CapCut de novembre 2026

L'actualité renforce l'argument au lieu de le démonter : l'IA a automatisé la transcription, pas le critère. Le 11 novembre 2026, la [version 20.1.0 de CapCut pour Android](https://apkmirror.com/apk/bytedance-pte-ltd/capcut/capcut-video-editor-20-1-0-release) a été publiée, et la propre page de CapCut sur la [dernière version de l'APK](https://www.capcut.com/resource/capcut-apk-new-version) décrit un outil de voix à texte avec IA qui "transcrit automatiquement la parole en sous-titres précis".

Ce même jour, lors de la Mexico Tech Week 2026, ByteDance a présenté CapCut PC avec **Omni Agent**, un agent de bureau qui coordonne des flux complets de production à partir d'une idée, avec des sous-agents comme Video Studio et Design Studio et un EditPilot qui transforme des instructions en langage naturel en montages multicouches sur la timeline, selon la [chronique de l'événement publiée par La Crónica de Hoy](https://cronica.com.mx/tecnologia/2026/11/11/capcut-pc-como-puedes-convertir-una-idea-en-un-proyecto-completo-con-ia) le 11 novembre 2026. La propre présentation encadrait l'IA comme "moteur d'échelle" et le jugement humain comme "contrôle stratégique".

C'est exactement la répartition des tâches de cet article. La machine te donne les mots et les marques de temps. Le maximum de caractères, le nombre de lignes, les CPS, la durée minimale et l'espace, c'est toi qui les décides, car ils dépendent du public, de la langue et du cadre. En résumé : **la transcription est déjà gratuite ; le découpage reste à toi**.

## Les sous-titres sont désormais une obligation légale, pas seulement une bonne pratique

Depuis le **28 juin 2025**, la [Directive (UE) 2019/882](https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2019/882/oj), la Loi Européenne sur l'Accessibilité, est applicable, étendant les exigences d'accessibilité aux produits et services numériques de consommation. En Espagne, elle est transposée par la [Loi 11/2023, du 8 mai](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2023-11022), publiée au BOE, dont les obligations sont exigibles depuis cette même date ; les microentreprises sont exemptées de l'obligation de conformité.

Le cadre technique de référence pour démontrer la conformité est la norme harmonisée **EN 301 549**, qui traduit "accessible" en exigences vérifiables.

À cela s'ajoute l'argument d'envergure, documenté depuis des années : dans une étude de Verizon Media et Publicis Media avec 5 616 adultes américains âgés de 18 à 54 ans, réalisée en avril 2019 et [rapportée par Forbes](https://www.forbes.com/sites/tjmccue/2019/07/31/verizon-media-says-69-percent-of-consumers-watching-video-with-sound-off/) le 31 juillet 2019, **69 %** déclaraient regarder des vidéos sans son dans des espaces publics et **80 %** disaient être plus enclins à terminer une vidéo si elle comportait des sous-titres. Ce sont des données de 2019 et des États-Unis, il convient de les lire comme un ordre de grandeur, pas comme une mesure de votre audience.

La conséquence est double : un sous-titre illisible non seulement dérange, mais enfreint également l'esprit de la norme. Et la lisibilité ne se déclare pas : elle se mesure avec les paramètres de cet article.

## Il n'existe pas de norme officielle de sous-titrage pour vidéo verticale

À ce jour, il n'existe pas de norme spécifique de sous-titrage pour 9:16 comparable aux guides de diffusion. Le plus proche est l'adaptation des normes existantes faite par la BBC dans sa version 1.2.5 et le travail du secteur de la localisation.

Déjà en novembre 2019, Belén Agulló García signalait dans [une analyse publiée par Nimdzi](https://www.nimdzi.com/subtitling-vertical-videos-guidelines-where-art-thou/) qu'"il n'y a toujours pas de norme de caractères par ligne dans les vidéos verticales" et proposait de partir de la limite de la BBC, de maintenir une ou deux lignes au maximum, d'établir une zone sûre pour que le texte ne soit pas coupé sur différents écrans et d'éditer le texte — en éliminant les répétitions et les tics de langage — au lieu de le transcrire littéralement lorsque l'espace est restreint.

Sept ans plus tard, le diagnostic reste valable, avec une différence : la BBC intègre déjà un guide explicite pour 9:16 (taille, position et nombre de lignes). Tant qu'il n'y en a pas d'autres, la pratique raisonnable est celle qui résume ce tableau :

| Paramètre | Valeur de travail en 9:16 | Origine |
|---|---|---|
| Caractères par ligne | 28-34 (18-22 sur une seule ligne) | Équivalence BBC de 37 → 25 caractères, ajustée à la fonte des réseaux |
| Lignes par cue | 2 comme plafond | La BBC permet 3 en 9:16 ; réduit à 2 en raison de l'interface et du visage |
| Vitesse de lecture | 12-17 CPS | En dessous des 20 CPS de Netflix pour adultes |
| Durée minimale | 0,8-1 s | BBC ~0,3 s/mot ; Netflix 20 images |
| Durée maximale | 4-6 s | Éviter la relecture que la BBC préconise |
| Espace entre cues | 0,05-0,1 s enchaînés ; ≥1 s si pause réelle | Netflix 2 images ; BBC 1 s minimum en pause |
| Position | Tiers inférieur, surélevé par rapport au bord | BBC, section de position verticale |
| Hauteur de ligne | 3,9-4,5 % de la hauteur de la vidéo | BBC, taille de police de l'auteur |

## Questions fréquentes

### Combien de caractères par ligne doit avoir un sous-titre en vidéo verticale ?

Entre 28 et 34 caractères fonctionne bien en 9:16. La référence est l'équivalence de la BBC : 37 caractères en 16:9 correspondent à environ 25 en 9:16 à 90 % de largeur. Si vous utilisez des sous-titres d'une seule ligne en gros caractères, descendez à 18-22.

### Que sont les CPS dans les sous-titres et quelle est la valeur correcte ?

CPS sont les caractères par seconde que le spectateur doit lire : caractères du cue divisé par sa durée. Netflix accepte jusqu'à 20 CPS dans le contenu pour adultes et 17 dans le contenu pour enfants ; pour la vidéo verticale sur les réseaux, 12-17 CPS est la plage confortable, avec 15 comme point de départ.

### Quelle doit être la durée minimale d'un sous-titre ?

Netflix exige un minimum de 20 images, soit 4/5 de seconde. La BBC le propose par mots : environ 0,3 secondes par mot, 1,2 secondes pour un sous-titre de quatre mots. En vertical, 0,8-1 seconde est un minimum raisonnable.

### Les sous-titres peuvent-ils avoir trois lignes en vidéo verticale ?

La BBC le permet : elle recommande un maximum de deux lignes en 16:9, 4:3 et 1:1, et trois en 9:16. En vidéo sociale, cependant, la troisième ligne a tendance à couvrir le visage ou à entrer en conflit avec l'interface de l'application, donc le plafond pratique est de deux lignes.

### Quel espace doit-on laisser entre deux sous-titres ?

Deux règles distinctes. Pour les cues enchaînés, Netflix demande un minimum de deux images et interdit les espaces intermédiaires de 3 à 11 images ; en pratique, 50-100 millisecondes constantes. S'il y a une vraie pause dans le discours, la BBC demande au moins une seconde, de préférence une seconde et demie.

### Pourquoi mon .srt ne s'importe-t-il pas dans l'éditeur ?

C'est presque toujours le format du fichier : millisecondes avec un point au lieu d'une virgule, numérotation avec des sauts, cues superposés ou sauts de ligne incohérents. Validez la numérotation depuis 1, le séparateur décimal (virgule), les temps croissants sans chevauchements et la ligne vide entre les cues.

### Est-ce que les sous-titres automatiques de l'application d'édition suffisent ?

Pour les mots, normalement oui. Pour le découpage, non : la reconnaissance vocale coupe par pauses audio, pas par largeur de boîte ni par vitesse de lecture. Ce qui est efficace, c'est de conserver la transcription et de la découper à nouveau avec vos propres paramètres.

### Les sous-titres sont-ils obligatoires par la loi ?

Pour les produits et services numériques inclus dans son champ, oui depuis le 28 juin 2025, par la Loi Européenne sur l'Accessibilité (Directive (UE) 2019/882) et, en Espagne, par la Loi 11/2023. Les micro-entreprises sont exemptées de cette obligation. Le critère technique de conformité est la norme EN 301 549.

## Mettez les règles avant d'importer, pas après

Le sous-titre qui se lit n'est pas celui qui a les meilleurs mots : c'est celui qui a le bon découpage. Fixez vos valeurs —maximum de caractères, deux lignes, CPS, durée minimale et maximale, espace— avant de générer le fichier, et vérifiez le `.srt` comme une donnée, pas comme un texte.

C'est la partie que **aiCapCut**, de **AiToolsForApps**, transforme en un formulaire : vous collez votre script ou téléchargez l'audio, choisissez les paramètres de découpage et vous obtenez un `.srt` validé, avec ses variantes `.vtt` et `.txt`, prêt à importer. Il apporte des presets conçus pour le format vertical et permet **de redécouper le même matériel avec d'autres valeurs sans régénérer quoi que ce soit**, ce qui est justement ce qui économise l'après-midi de corrections. Il ne rend pas de vidéo ni ne touche votre timeline : il vous donne le fichier. Vous pouvez essayer la [outil de sous-titres SRT et plan de montage pour vidéo verticale](/fr/capcut-sous-titres-srt-plan-de-montage-et-titres-png-245) sans vous inscrire. aiCapCut est un outil indépendant et n'est pas affilié à CapCut ni à ByteDance.

> Générez votre .srt avec vos propres règles de découpage — caractères par ligne, CPS, durée minimale et espace — et téléchargez-le validé en .srt, .vtt et .txt. Pas d'inscription pour commencer.

- [CapCut — Sous-titres .srt sans saisie, plan de montage plan par plan, titres PNG et mesures d'exportation](https://fr.aitoolsforapps.com/capcut-sous-titres-srt-plan-de-montage-et-titres-png-245)

## À propos de la plateforme

**CapCut — Sous-titres .srt sans saisie, plan de montage plan par plan, titres PNG et mesures d'exportation** — une application de AiToolsForApps. Disponible sur: https://fr.aitoolsforapps.com/capcut-sous-titres-srt-plan-de-montage-et-titres-png-245/blog/sous-titres-video-vertical-caracteres-par-ligne-cps

### Autres langues

- `es`: https://fr.aitoolsforapps.com/es/capcut-subtitulos-srt-plan-de-montaje-y-rotulos-245/blog/subtitulos-video-vertical-caracteres-por-linea-cps
- `en`: https://fr.aitoolsforapps.com/en/capcut-srt-subtitles-edit-plan-png-titles-245/blog/vertical-video-subtitles-characters-per-line-cps
- `it`: https://fr.aitoolsforapps.com/it/capcut-sottotitoli-srt-piano-di-montaggio-e-titoli-png-245/blog/sottotitoli-video-verticale-caratteri-per-riga-cps
- `pt`: https://fr.aitoolsforapps.com/pt/capcut-legendas-srt-plano-de-montagem-e-rotulos-png-245/blog/legendas-video-vertical-caracteres-por-linha-cps
- `de`: https://fr.aitoolsforapps.com/de/capcut-srt-untertitel-schnittplan-und-png-titel-245/blog/untertitel-vertikale-videos-zeichen-pro-zeile-cps
- `bg`: https://fr.aitoolsforapps.com/bg/subtitri-srt-za-capcut-bezplatno-plan-za-montazh-i-png-nadpisi-245/blog/subtitri-vertikalno-video-znatsi-na-red-cps
- `sv`: https://fr.aitoolsforapps.com/sv/srt-undertexter-for-capcut-gratis-klippplan-och-png-rubriker-245/blog/undertexter-staende-video-tecken-per-rad-cps
- `ja`: https://fr.aitoolsforapps.com/ja/capcut-srt-jimaku-shot-list-png-245/blog/tate-douga-jimaku-1gyo-mojisu-cps
- `nl`: https://fr.aitoolsforapps.com/nl/srt-ondertitels-voor-capcut-gratis-montageplan-en-png-titels-245/blog/ondertitels-verticale-video-tekens-per-regel-cps
- `ko`: https://fr.aitoolsforapps.com/ko/capcut-srt-subtitle-edit-plan-png-lower-third-245/blog/sero-yeongsang-jamak-julttang-geulja-su-cps
- `da`: https://fr.aitoolsforapps.com/da/srt-undertekster-til-capcut-gratis-klipningsplan-og-png-skilte-245/blog/undertekster-lodret-video-tegn-pr-linje-cps
- `pl`: https://fr.aitoolsforapps.com/pl/napisy-srt-do-capcut-za-darmo-plan-montazu-i-napisy-png-245/blog/napisy-wideo-pionowe-znaki-w-linii-cps
- `fi`: https://fr.aitoolsforapps.com/fi/ilmaiset-srt-tekstitykset-capcutiin-leikkaussuunnitelma-ja-png-tekstit-245/blog/pystyvideon-tekstitys-merkkeja-rivilla-cps
- `id`: https://fr.aitoolsforapps.com/id/subtitle-srt-untuk-capcut-gratis-rencana-editing-dan-teks-overlay-png-245/blog/subtitel-video-vertikal-karakter-per-baris-cps
- `he`: https://fr.aitoolsforapps.com/he/ktobiot-srt-l-capcut-bchinm-toknit-arikh-vkitobi-png-245/blog/ktuviyot-sirton-anechi-tavim-lesura-cps
- `zh`: https://fr.aitoolsforapps.com/zh/capcut-srt-subtitles-edit-plan-overlays-245/blog/zhimu-zhishi-yingpian-meihang-ziyuanshu-cps
- `no`: https://fr.aitoolsforapps.com/no/srt-undertekster-for-capcut-gratis-klippeplan-og-png-skilt-245/blog/undertekster-staende-video-tegn-per-linje-cps
- `ar`: https://fr.aitoolsforapps.com/ar/trjmat-srt-l-capcut-mjana-wkhta-muntaj-wlaftat-png-245/blog/tarjamat-fidyu-amudi-ahruf-fi-assatr-cps
- `cs`: https://fr.aitoolsforapps.com/cs/titulky-srt-pro-capcut-zdarma-plan-strihu-a-png-napisy-245/blog/titulky-vertikalni-video-znaky-na-radek-cps
