# Étiquette de composition obligatoire pour vendre des vêtements dans l'UE

> Colle la composition du vêtement et obtiens l'étiquette du Règlement (UE) 1007/2011 : dénominations officielles des fibres dans la langue du pays, ordre par poids et validation qu'elle totalise 100 %. Treize marchés, Belgique bilingue.

- **Source (source):** https://fr.aitoolsforapps.com/shein-calculer-taille-lire-etiquette-280/f/etiquette-composition-textile-vente-ue
- **Plateforme (platform):** AiToolsForApps
- **Langue (language):** fr

## En résumé

- L’étiquette de composition exigée par la loi européenne, rédigée dans la langue du pays où tu vends
- Tu colles la composition telle qu’elle figure sur le vêtement («95 polyester 5 élasthanne») et l’étiquette est générée avec les dénominations officielles du Règlement (UE) 1007/2011, classée par poids et validée à 100 %.
- Dénominations officielles, jamais de traduction automatique
- Les noms commerciaux convertis
- La somme doit faire 100

## L’étiquette de composition exigée par la loi européenne, rédigée dans la langue du pays où tu vends

Tu choisis le pays où tu vas vendre et tu colles la composition telle que tu l’as : «95 % polyester, 5 % élasthanne», «coton 60 lycra 40», ce que l’étiquette originale ou la fiche du vendeur indique. L’application reconnaît quatorze fibres du règlement textile européen ainsi que leurs noms commerciaux, là où presque tout le monde se trompe : lycra, tencel, rayonne ou nylon ne sont pas des dénominations légales, elles sont donc remplacées par la dénomination légale (élasthanne, lyocell, viscose, polyamide) avant de composer l’étiquette.

La partie importante n’est pas de traduire : c’est de NE PAS traduire. Les dénominations des fibres ont un nom fixé par la loi dans chaque langue, et un traducteur automatique qui écrirait «lycra» au lieu d’«élasthanne» produirait une étiquette illégale même si elle était parfaitement compréhensible. C’est pourquoi l’application ne traduit rien : elle choisit le terme dans un glossaire fermé qui contient les quatorze fibres écrites à la main en vingt langues, et il en va de même pour la mention obligatoire des parties non textiles d’origine animale et pour les noms de composants. Ce qui en ressort est la formulation officielle, pas une approximation.

Avant de te laisser générer quoi que ce soit, l’application vérifie que les pourcentages totalisent exactement 100. S’il te manque 5 %, elle te dit ce qui manque et dans quel composant, et le bouton reste bloqué : une composition qui ne totalise pas 100 % n’est pas une étiquette, c’est un brouillon. Ensuite, elle classe les fibres du pourcentage le plus élevé au plus bas, comme l’exige la norme, ajoute le préfixe du composant lorsque le vêtement en a plus d’un (principal, doublure, rembourrage et ornements, tels qu’ils proviennent du scan de l’étiquette) et conclut avec la mention des parties d’origine animale si tu indiques que le vêtement contient du cuir, des plumes, de la corne ou de la nacre.

Il y a treize marchés : dix de l’Union européenne (Espagne, France, Allemagne, Italie, Portugal, Bulgarie, Pays-Bas, Belgique, Suède et Danemark) et trois extérieurs (États-Unis, Japon et Corée du Sud). La Belgique apparaît en deux blocs, néerlandais et français, car là-bas l’étiquette doit être dans les deux langues, et tu peux alterner entre eux avec un sélecteur. Si tu choisis un pays hors de l’UE, l’application ne t’invente pas une étiquette communautaire : elle t’avertit qu’une autre réglementation s’applique là-bas. Le résultat se copie en un seul clic, ou se télécharge dans le dossier PDF avec la checklist et le radar de recyclage textile. Et toujours avec le même avertissement en bas de page : ceci prépare ton étiquette, ce n’est pas un conseil juridique.

## Ce qui est inclus

- **Dénominations officielles, jamais de traduction automatique** — les quatorze fibres sont écrites à la main en vingt langues dans un glossaire fermé. L’application sélectionne le terme légal, elle ne le traduit pas.
- **Les noms commerciaux convertis** — Lycra, Spandex, Tencel, rayonne ou Tergal sont saisis tels que tu les écris et ressortent comme élasthanne, lyocell, viscose ou polyester, qui sont les noms admis par la norme.
- **La somme doit faire 100** — si un pourcentage manque, l'appli te dit combien et pour quel composant, et ne permet pas de générer l'étiquette. Le contrôle est répété sur le serveur, donc ça ne passe pas non plus par une autre voie.
- **Ordre par poids, comme l'exige le règlement** — les fibres apparaissent toujours du pourcentage le plus élevé au plus bas, pas dans l'ordre où tu les as saisies.
- **Parties non textiles d'origine animale** — si le vêtement contient du cuir, des plumes, de la corne ou de la nacre, la mention obligatoire est ajoutée avec sa formulation officielle dans la langue du pays, pas une phrase inventée.
- **Composants séparés** — principal, doublure, rembourrage et ornements apparaissent comme des blocs avec leur propre préfixe lorsque le vêtement en a plus d'un, au lieu de se mélanger en une seule liste de pourcentages.
- **Marchés bilingues résolus** — la Belgique génère le bloc en néerlandais et en français, et tu peux voir et copier chacun séparément depuis le même sélecteur.
- **En dehors de l'UE, l'appli te le dit** — avec les États-Unis, le Japon ou la Corée du Sud, elle ne fait pas semblant que l'étiquette communautaire est valable ; elle t'avertit qu'une autre réglementation s'applique là-bas au lieu de te donner un texte erroné.

## Questions fréquentes

### Que doit indiquer légalement l'étiquette de composition d'un vêtement dans l'UE ?

Le Règlement (UE) 1007/2011 exige que la composition apparaisse avec les dénominations officielles des fibres, classées par ordre décroissant de pourcentage et totalisant 100 %, dans la langue du pays où le vêtement est mis en vente. Si le vêtement comporte des parties non textiles d'origine animale (cuir, plumes, corne, nacre), tu dois le mentionner expressément, et lorsqu'il a plusieurs composants séparés — doublure, rembourrage, ornements — chacun doit avoir sa propre composition. Cette fonction de l'application assemble exactement ce texte à partir de ce que tu colles, et ajoute toujours une note rappelant qu'elle prépare l'étiquette mais ne remplace pas un conseil juridique.

### Puis-je indiquer « lycra » sur l'étiquette ou doit-elle mentionner « élasthanne » ?

Elle doit indiquer élasthanne. « Lycra » est un nom commercial, pas une dénomination légale, tout comme le Tencel (lyocell), le Rayon (viscose), le Nylon (polyamide) ou le Tergal (polyester). L'application les reconnaît et les remplace automatiquement : tu peux coller la composition telle qu'elle figure sur la fiche du vendeur et le résultat affichera déjà le nom correct. Elle fonctionne avec quatorze fibres du règlement — coton, polyester, viscose, élasthanne, polyamide, acrylique, laine, lin, soie, modal, lyocell, acétate, cachemire et polyuréthane — et chacune a ses synonymes commerciaux mappés.

### Faut-il traduire l'étiquette dans la langue du pays où je vends ?

Il faut qu'elle soit dans cette langue, mais tu ne peux pas la traduire avec un traducteur. Les dénominations de fibre sont fixées par la loi dans chaque langue, et une traduction automatique peut renvoyer un nom commercial ou un mot correct dans le dictionnaire mais invalide sur l'étiquette. C'est pourquoi l'application ne traduit pas : elle contient les quatorze dénominations écrites à la main en vingt langues et sélectionne celle qui correspond au pays que tu as choisi, tout comme la mention des parties animales et les noms des composants. En Belgique, elle génère directement les deux blocs, en néerlandais et en français, car l'étiquette doit y figurer dans les deux langues.

### Que se passe-t-il si la composition n'atteint pas 100 % ?

L'étiquette n'est pas générée. L'application additionne les pourcentages au fur et à mesure que tu les saisis, t'indique ce qui manque et pour quel composant, et maintient le bouton bloqué jusqu'à ce qu'il atteigne 100 %. Le serveur répète la vérification, donc une composition incomplète ne passe en aucun cas. C'est délibéré : une étiquette avec 95 % déclaré n'est pas une étiquette à moitié, c'est une étiquette non conforme, et il est préférable que l'application te bloque avant qu'un acheteur ou une plateforme ne te le reproche.

### Est-ce utile pour vendre aux États-Unis ou au Japon ?

Pour ces marchés, l'application t'informe que tu es en dehors de l'Union européenne et qu'une autre réglementation s'applique, au lieu de te donner une étiquette communautaire qui ne te serait pas utile. Ces pays sont pris en compte comme destinations, avec la Corée du Sud, précisément pour pouvoir te prévenir. L'étiquette complète du Règlement (UE) 1007/2011 est générée pour les dix marchés communautaires pris en charge : Espagne, France, Allemagne, Italie, Portugal, Bulgarie, Pays-Bas, Belgique, Suède et Danemark.

- [Shein — Ta taille en centimètres, pas à l'œil](https://fr.aitoolsforapps.com/shein-calculer-taille-lire-etiquette-280)

## À propos de la plateforme

**Shein — Ta taille en centimètres, pas à l'œil** — une application de AiToolsForApps. Disponible sur: https://fr.aitoolsforapps.com/shein-calculer-taille-lire-etiquette-280/f/etiquette-composition-textile-vente-ue

### Autres langues

- `es`: https://fr.aitoolsforapps.com/es/shein-calcular-talla-y-leer-la-etiqueta-280/f/etiqueta-de-composicion-textil-para-vender-en-la-ue
- `en`: https://fr.aitoolsforapps.com/en/shein-calculate-size-read-label-280/f/textile-composition-label-for-selling-in-the-eu
- `it`: https://fr.aitoolsforapps.com/it/shein-calcolare-taglia-leggere-etichetta-280/f/etichetta-composizione-tessile-vendere-ue
- `pt`: https://fr.aitoolsforapps.com/pt/shein-calcular-tamanho-e-ler-a-etiqueta-280/f/etiqueta-de-composicao-textil-para-vender-na-ue
- `de`: https://fr.aitoolsforapps.com/de/shein-groesse-berechnen-etikett-lesen-280/f/textilzusammensetzung-eu-verkauf
- `bg`: https://fr.aitoolsforapps.com/bg/shein-izchisli-razmer-procheti-etiket-280/f/etiket-za-sastav-na-tekstil-za-prodazhba-v-es
- `ja`: https://fr.aitoolsforapps.com/ja/shein-saizu-keisan-to-label-yomitori-280/f/eu-hanbaiyo-seni-sosei-label
- `nl`: https://fr.aitoolsforapps.com/nl/shein-maat-berekenen-en-label-lezen-280/f/textielsamenstelling-etiket-eu-verkoop
- `ko`: https://fr.aitoolsforapps.com/ko/shein-saijeu-gyesan-labelilgi-280/f/eu-panmaeyong-seomyu-honhab-label
- `sv`: https://fr.aitoolsforapps.com/sv/shein-berakna-storlek-och-lasa-etiketten-280/f/textilkompositionsetikett-for-forsaljning-i-eu
- `da`: https://fr.aitoolsforapps.com/da/shein-beregn-storrelse-og-laes-etiket-280/f/tekstil-sammensaetning-etiket-til-salg-i-eu
