18 messages de travail en chinois déjà rédigés et vérifiés : commande, retard, échantillon, paiement, qualité et relation. Remplissez les espaces, copiez les deux langues et collez-les dans le chat WeChat. Gratuit et sans compte.
Écrire à une usine chinoise via WeChat avec un traducteur automatique coûte cher : ce n'est pas que le chinois sonne étrange, c'est qu'il manque ce qui est nécessaire là-bas — le MOQ, le délai, l'Incoterm, le 对公账户, le 封样. Ce catalogue ne traduit pas votre phrase : il vous donne la phrase qui fonctionne, déjà écrite en chinois par une personne.
Ce sont 18 messages de travail réels répartis en six catégories : commande et devis, retards et incidents, échantillons et spécifications, paiement et facturation, qualité et réclamations, et relation et clôture — trois messages par catégorie. Chacun vient avec trois éléments : le texte dans votre langue, le même message en chinois et une note qui explique pourquoi il est écrit ainsi et ce qui se passe si vous l'écrivez différemment.
Le chinois N'EST PAS traduit à la volée. Il est écrit à la main, est fixe et a son numéro de version : le même message que vous avez copié la semaine dernière est celui que vous allez copier aujourd'hui. C'est exactement le contraire de passer votre phrase par un traducteur et de faire confiance à ce qui en sort, et c'est la raison pour laquelle il porte une étiquette verte « Vérifié » à l'écran.
Chaque message a ses espaces remplissables — produit, quantité, jours de retard, pourcentage d'avance, tolérance, nombre de pièces défectueuses, entreprise, NIF, date. Vous écrivez vos informations et le texte se compose dans les deux langues en même temps. Les espaces que vous laissez vides ne disparaissent pas : ils restent marqués entre accolades dans le texte, pour que vous ne manquiez pas un « {quantité} » dans un message de paiement. Les données que vous répétez toujours (votre entreprise, votre nom, votre pays) sont mémorisées et déjà intégrées dans le message suivant.
En bas, il y a deux boutons de copie, un par langue, et un bouton de sauvegarde qui laisse le message monté dans votre liste pour le réutiliser. Tout cela est un calcul pur : cela ne passe par aucun modèle, ne coûte rien et ne nécessite pas de compte. Si ce que vous voulez dire n'est pas dans le catalogue, vous pouvez demander à l'IA d'adapter un de vos détails dans le modèle — cela nécessite un compte gratuit, et le chinois qui en sort sera marqué en amber comme « Automatique, non vérifié », avec l'avertissement que pour l'argent, les délais ou les réclamations, utilisez celui du catalogue.
Utilisez-le gratuitement sans compte. Pour enregistrer votre résultat, vous pourrez vous inscrire ensuite.
Enregistrer / S'inscrireLe chinois a été écrit par une personne, pas un traducteur
les 18 messages sont des textes fixes, vérifiés et versionnés. Rien n'est généré à la volée, donc il n'y a pas de surprises de modèle ni de variations entre une copie et la suivante. À l'écran, vous le voyez avec l'étiquette « Vérifié ».
Ils sont rédigés avec ce dont l'usine a besoin pour répondre d'un coup
le message de devis demande dans la même phrase le prix, le MOQ, le délai de livraison, le prix dans l'Incoterm que vous choisissez et la fiche technique. Demander « combien ça coûte ? » tout seul, c'est ce qui vous coûte deux jours d'aller-retour.
Six situations réelles, pas des phrases de courtoisie
commande et devis, retards, échantillons et spécifications, paiement et facture, qualité et réclamations, et relation. Trois messages par catégorie, chacun pour un moment précis — demander le proforma, négocier le MOQ, réclamer avec des photos, proposer un envoi partiel, geler le prix en échange de volume.
Chaque message apporte sa note culturelle, qui est une demi-fonction
pourquoi la facture doit être 对公账户 et jamais personnelle, pourquoi 封样 (l'échantillon scellé) transforme l'échantillon approuvé en contrat de qualité, pourquoi faire perdre la face en public ferme la porte, ou pourquoi il faut demander les dates du Nouvel An chinois en novembre.
Les espaces vides restent visibles entre accolades. Ils ne sont remplacés par rien de neutre ni supprimés
si vous envoyez le message avec un « {pourcentage} » à l'intérieur, c'est parce que vous avez décidé de l'envoyer ainsi. Dans les messages d'argent et de délais, ce détail évite l'erreur irréversible.
Ventaja 6
Les deux langues, chacune avec son bouton de copie. Vous copiez le chinois et le collez dans le chat WeChat ; vous copiez le vôtre et le conservez dans le dossier de la commande ou le passez à votre équipe. Et le message monté peut être sauvegardé dans votre liste pour être réutilisé tel quel.
Ventaja 7
Gratuit et sans inscription. Ouvrir le catalogue, remplir, copier et sauvegarder ne passe par aucun modèle d'IA et ne consomme rien. Seule une compte gratuit et un crédit sont nécessaires si vous demandez à l'IA d'ajuster un détail qui n'est pas dans le catalogue.
Ventaja 8
Lorsque l'IA entre en jeu, elle le signale. Un message personnalisé avec IA est marqué en amber comme « Automatique, non vérifié » et porte l'avertissement d'utiliser celui du catalogue pour l'argent, les délais ou les réclamations. Le contenu révisé et généré ne se mélange pas dans la même boîte.
Choisissez la situation, remplissez les espaces et copiez les deux langues. Sans rien installer et sans créer de compte.
Dans les fonctions utilisant l'IA, les réponses sont générées par une intelligence artificielle et ne remplacent pas l'avis d'un professionnel.